1
00:00:05,109 --> 00:00:11,477
ПОРТРЕТЪТ на
ДОРИАНА ГРИЙ

2
00:00:22,798 --> 00:00:25,806
Откакто се помня
Живея в този замък,

3
00:00:26,305 --> 00:00:29,750
където всичко изглежда така, сякаш има
никога не е бил докосван от външния свят.

4
00:00:30,477 --> 00:00:33,198
В ранните утрини, когато
Ходя на разходка в парка,

5
00:00:33,298 --> 00:00:34,953
след дълги, самотни, безсънни нощи,

6
00:00:35,496 --> 00:00:37,804
Не чувам човешки гласове,

7
00:00:38,166 --> 00:00:40,167
само смехът на присмехулната птица.

8
00:00:49,189 --> 00:00:52,020
Какво означава това зловещо
смях напомня ли ми?

9
00:00:52,120 --> 00:00:57,777
Човешкото същество, чийто живот
е толкова тясно свързано с моето.

10
00:00:58,103 --> 00:00:59,434
Моят плюен образ,

11
00:00:59,976 --> 00:01:01,963
който е бил заключен
в някакво далечно убежище

12
00:01:02,063 --> 00:01:05,483
под лекарско наблюдение
от нейното раждане...

13
00:01:05,658 --> 00:01:09,782
Сянка, която също не мога да направя
отървавам се от себе си, като от себе си.

14
00:01:14,292 --> 00:01:19,317
Копнежът, който ме е обзел
откакто знам за съществуването на това момиче,

15
00:01:19,636 --> 00:01:22,204
Който външно носи a
перфектна прилика с мен,

16
00:01:22,358 --> 00:01:24,583
постоянно ме влече към морския бряг.

17
00:02:06,037 --> 00:02:08,281
Гледам тихата вода с часове

18
00:02:08,381 --> 00:02:11,456
в който очаквам да видя
разпадането на моята красота.

19
00:02:12,306 --> 00:02:15,567
Сега съдбата го е отредила
да бъда неактивен,

20
00:02:15,929 --> 00:02:18,586
Чакането се превърна в моето единствено занимание.

21
00:02:19,542 --> 00:02:24,261
Един вечен също и насам-натам
смъртоносна скука и диво желание

22
00:02:24,717 --> 00:02:26,936
което никога няма да мога да обясня.

23
00:02:28,047 --> 00:02:30,433
Не ме е страх от огледалото,

24
00:02:30,533 --> 00:02:34,155
което може да разкрие моето
завладяваща красота, която се променя.

25
00:02:35,175 --> 00:02:38,626
Само от това момиче ме е страх
който изглежда недокоснат

26
00:02:39,083 --> 00:02:41,908
от външния свят.

27
00:02:47,090 --> 00:02:50,910
Сестрата обича Дориана

28
00:02:51,010 --> 00:02:52,597
отивай да спиш

29
00:02:53,099 --> 00:02:56,831
Малката Дориана

30
00:02:57,117 --> 00:03:01,055
когато пораснеш,
ще бъдеш като Венера

31
00:03:01,155 --> 00:03:07,557
Гърдите блестят като перли
върху хладната като мрамор кожа

32
00:03:08,233 --> 00:03:10,609
Когато пораснеш, ще се плъзгаш

33
00:03:10,709 --> 00:03:13,662
Надолу по бялото, метещо стълбище

34
00:03:14,145 --> 00:03:16,427
Но ти няма да си булка

35
00:03:16,527 --> 00:03:19,256
Ще бъдеш стара мома, ха-ха.

36
00:03:22,934 --> 00:03:24,990
Стара мома.

37
00:04:25,085 --> 00:04:28,542
Сестрата обича Дориана.

38
00:04:29,048 --> 00:04:33,545
Когато пораснеш ще станеш
имам малка могила

39
00:04:34,071 --> 00:04:35,827
И снежнобели крака.

40
00:04:36,920 --> 00:04:39,879
Но няма да имаш мъж.

41
00:04:45,416 --> 00:04:46,484
влизай

42
00:04:47,312 --> 00:04:50,542
Добро утро моя прекрасна,
възбудена райска птица,

43
00:04:50,642 --> 00:04:53,592
с твоя красив, дълъг,
цветни, струящи се пера.

44
00:04:55,842 --> 00:04:57,923
И така, добре ли спахме снощи?

45
00:04:59,211 --> 00:05:00,011
как си

46
00:05:00,111 --> 00:05:04,507
Ужасно. Как очакваш да спя,
когато жадувам да лежа в ръцете ти.

47
00:05:05,917 --> 00:05:06,874
Това ще мине.

48
00:05:06,973 --> 00:05:07,626
Никога.

49
00:05:08,432 --> 00:05:12,004
Не. Остани тук.
моля те да останеш.

50
00:05:12,103 --> 00:05:15,948
не си тръгвай Стой и гледай.
Вижте тук, вижте.

51
00:05:17,435 --> 00:05:20,717
Имам малка могила и
дол по-дълбок от селския кладенец.

52
00:05:20,817 --> 00:05:23,786
И гърдите можете
счупи яйце.

53
00:05:24,423 --> 00:05:25,898
Да...да!

54
00:05:26,210 --> 00:05:28,974
Но няма кой да го докосне, сестро.

55
00:05:32,070 --> 00:05:33,264
О, малкото ми котенце.

56
00:06:35,320 --> 00:06:37,005
Страхувам се, че наистина трябва да тръгвам сега.

57
00:06:37,201 --> 00:06:39,622
Благодаря ти, че остана.
толкова си мил

58
00:06:39,722 --> 00:06:41,552
Ще дойда пак по-късно.

59
00:07:03,349 --> 00:07:07,519
Сестро любов, заспивай

60
00:07:07,987 --> 00:07:15,369
Когато пораснеш, ще бъдеш като Венера.

61
00:07:20,294 --> 00:07:24,047
Редакционният отдел на моето списание
отново ме изпрати в чужбина,

62
00:07:24,147 --> 00:07:28,307
в търсене на необикновени жени
които имат необикновен живот.

63
00:07:28,786 --> 00:07:32,019
Най-смелите слухове за
известна лейди Дориана Грей

64
00:07:32,119 --> 00:07:34,128
се разпространи чак до Ню Йорк.

65
00:07:34,605 --> 00:07:38,849
Беше лесно да се намери
великолепно семейно имение

66
00:07:39,011 --> 00:07:42,424
разглезената милионерка продължи да живее,
в пълно уединение.

67
00:07:43,208 --> 00:07:47,150
Хората са повече от нетърпеливи да разказват
чужд журналист всичко, което знаят,

68
00:07:47,456 --> 00:07:50,167
надявайки се да намеря имената им споменати
в международен таблоид.

69
00:07:50,794 --> 00:07:55,035
И в този случай се надяват
да видиш разбулена тайна.

70
00:08:05,779 --> 00:08:06,769
здравей

71
00:08:08,491 --> 00:08:09,966
някой тук

72
00:08:22,458 --> 00:08:23,694
има ли някой вкъщи

73
00:08:30,165 --> 00:08:31,142
здравей

74
00:08:43,123 --> 00:08:45,104
кой е там
влизай

75
00:08:55,316 --> 00:08:56,229
давай напред

76
00:08:56,329 --> 00:08:57,480
добро утро

77
00:08:57,781 --> 00:08:59,797
Извинете, че нахлух така,

78
00:09:01,507 --> 00:09:02,783
Вратите бяха отворени.

79
00:09:09,388 --> 00:09:11,058
О, това е наред.

80
00:09:11,425 --> 00:09:14,100
Аз съм от редакцията на
Списание "Днешните жени".

81
00:09:14,519 --> 00:09:16,038
Предполагам, че го знаете.

82
00:09:16,406 --> 00:09:18,000
Не чета никакви списания.

83
00:09:18,259 --> 00:09:21,017
Ние сме посветени на
женско освободително движение.

84
00:09:21,257 --> 00:09:22,932
Мога ли да ви задам няколко въпроса?

85
00:09:23,094 --> 00:09:24,313
Какви въпроси?

86
00:09:24,412 --> 00:09:26,285
Нашите читатели искат да знаят кой сте.

87
00:09:26,385 --> 00:09:30,034
Защо ти, милионерка, живееш сама,
като отшелник от външния свят.

88
00:09:30,134 --> 00:09:31,563
Това не засяга никого.

89
00:09:31,662 --> 00:09:34,908
Това е наше, защото вие сте
еманципирана жена.

90
00:09:36,026 --> 00:09:39,407
И защото нашите читатели знаят
че предпочиташ лесбийската любов.

91
00:09:39,582 --> 00:09:43,545
И че сте успели
изключвайки мъжкото влияние от живота си.

92
00:09:43,645 --> 00:09:46,883
Също така слуховете за вашите
мистерия представляват голям интерес.

93
00:09:46,982 --> 00:09:49,370
Животът ви се казва
свързан с голяма тайна.

94
00:09:49,874 --> 00:09:52,846
Явно съществува жена, която
има поразителна прилика с теб

95
00:09:52,946 --> 00:09:55,984
и кой е дори повече от теб,
изолиран от останалия свят.

96
00:09:56,861 --> 00:10:00,086
Да, но как е някой
се интересува от нея?

97
00:10:00,636 --> 00:10:03,690
Вашето списание намерение ли е
на нейната история... или моята?

98
00:10:04,095 --> 00:10:07,252
Искам да предизвикам
предположения на таблоидите.

99
00:10:07,387 --> 00:10:08,834
За да го направя, имам нужда от факти.

100
00:10:09,931 --> 00:10:12,474
Говори се, че е тя
твоя сестра близначка

101
00:10:12,574 --> 00:10:14,839
и че я държиш заключена
далеч против нейната воля,

102
00:10:14,939 --> 00:10:16,701
защото не можеш да понесеш
мисълта, че съществува

103
00:10:16,800 --> 00:10:18,834
друг човек, който прилича на теб.

104
00:10:19,094 --> 00:10:21,202
Чия красота обаче можеше
да е по-малко крехък от твоя.

105
00:10:21,302 --> 00:10:23,924
- Нищо освен приказки.
- Добре, но кажи ми,

106
00:10:24,024 --> 00:10:27,367
Дали това момиче е в клиниката на
мистериозният д-р Орлоф, вашата сестра?

107
00:10:27,720 --> 00:10:29,833
луда ли е
Дали е нимфоманка?

108
00:10:30,726 --> 00:10:34,232
Вашите въпроси...
докосване до лични тайни...

109
00:10:34,801 --> 00:10:37,702
Които са хвърлили сянка
в живота ми от раждането ми...

110
00:10:37,962 --> 00:10:39,452
и стане моята съдба.

111
00:10:39,861 --> 00:10:42,797
Не можахте ли да се убедите
да ми отговориш на тях?

112
00:10:43,711 --> 00:10:46,988
Ако сте решили да останете
за няколко дни може би.

113
00:10:47,790 --> 00:10:48,881
Ще бъдеш мой гост.

114
00:10:49,376 --> 00:10:50,094
С радост.

115
00:10:50,513 --> 00:10:51,357
елате

116
00:10:53,719 --> 00:10:54,620
Лейди Грей...

117
00:10:55,526 --> 00:10:56,893
Позволете ми един въпрос.

118
00:10:57,275 --> 00:10:58,394
на колко си години

119
00:10:58,494 --> 00:11:00,794
Надарен съм с
неограничена жажда за удоволствие,

120
00:11:00,893 --> 00:11:02,732
което е тайната на вечната младост.

121
00:11:03,070 --> 00:11:06,534
Вие излъчвате очарованието на младостта
и меланхолията на опита.

122
00:11:06,925 --> 00:11:07,957
Достойно за възхищение.

123
00:11:08,732 --> 00:11:09,544
може би

124
00:11:09,863 --> 00:11:13,070
В тази книга ще намерите
подробна история на моите предци.

125
00:11:13,169 --> 00:11:16,076
Във всяко поколение ще
открийте името...Дориана.

126
00:11:16,226 --> 00:11:18,533
Винаги ги е имало
дъщери във вашето семейство?

127
00:11:18,633 --> 00:11:19,298
да

128
00:11:19,398 --> 00:11:20,905
Значи името ви е традиция?

129
00:11:21,141 --> 00:11:25,916
В продължение на векове това е името на a
общ дух, смесен в едно същество.

130
00:11:27,139 --> 00:11:29,467
Извинете, внезапно съм
чувствам се много уморен.

131
00:11:29,566 --> 00:11:32,431
О, много ли говоря?
Свикнал си да си сам.

132
00:11:32,531 --> 00:11:33,860
Не живея сам.

133
00:11:34,149 --> 00:11:36,054
Живея със слугата си Сайръс.

134
00:11:36,375 --> 00:11:38,892
Но любовта на един мъж
няма привлекателност за мен.

135
00:11:39,081 --> 00:11:41,541
Познавам само телесното желание за жените.

136
00:11:41,641 --> 00:11:43,302
И винаги отстъпваш?

137
00:11:43,402 --> 00:11:44,427
Да, винаги.

138
00:11:44,715 --> 00:11:47,821
След като най-накрая откри
истинската природа на моята чувственост.

139
00:12:02,290 --> 00:12:04,402
Последният път...
Не помня кога.

140
00:12:04,833 --> 00:12:06,664
Беше грубо момиче.

141
00:12:06,764 --> 00:12:08,371
Валеше от дни.

142
00:12:08,714 --> 00:12:11,425
И след като ме разкъса бурята
от плиткия ми сън всяка нощ

143
00:12:11,762 --> 00:12:14,962
Избягах от шатото
и нае апартамент в хотел.

144
00:12:16,536 --> 00:12:17,606
Беше полунощ.

145
00:12:18,230 --> 00:12:20,867
Имаше порив на вятъра
взривени прозорци.

146
00:12:21,456 --> 00:12:24,418
Лежах буден, когато изведнъж
Чух почукване на вратата ми.

147
00:12:25,637 --> 00:12:28,683
Някой очевидно е имал
дойде в грешната стая.

148
00:12:38,516 --> 00:12:40,185
- Какво има?
- Съжалявам...

149
00:12:40,552 --> 00:12:42,547
но по някакъв начин трябваше да се обърна към теб.

150
00:12:42,715 --> 00:12:44,872
И си помислих, че може да съм
успешно в този час.

151
00:12:44,972 --> 00:12:45,916
Мога ли да вляза?

152
00:12:46,016 --> 00:12:47,106
влизай

153
00:12:48,841 --> 00:12:51,760
- Надявам се, че не усещате, че се натрапвам?
- Не. Моля, седнете.

154
00:12:51,860 --> 00:12:53,340
Много мило от ваша страна.

155
00:12:57,376 --> 00:12:59,065
И какво мога да направя за вас?

156
00:12:59,165 --> 00:13:01,759
Виждате, че съм художник.
Аз съм от седем години.

157
00:13:01,859 --> 00:13:03,603
И съм пробвал почти всичко.

158
00:13:03,703 --> 00:13:08,808
Бях в купища порно филми и гол
предавания с тракане на живо, разбираш ли?

159
00:13:08,908 --> 00:13:10,705
Прозорецът, извинете ме.

160
00:13:10,805 --> 00:13:14,364
Да, и много снимки. хардкор,
всички различни позиции и какво ли още не.

161
00:13:15,540 --> 00:13:18,433
Наистина не съм оставил нищо
непробвана, както се казва, ха ха.

162
00:13:20,404 --> 00:13:21,902
Избрахте грешния човек.

163
00:13:22,002 --> 00:13:23,020
Не правя снимки.

164
00:13:23,120 --> 00:13:25,123
Очевидно не е така
за което си мислех.

165
00:13:25,716 --> 00:13:27,996
Дама, която е умна като вас,

166
00:13:28,165 --> 00:13:31,373
и притежава огромно издателство
къща за еротични мемоари.

167
00:13:31,632 --> 00:13:35,028
Имате репутация
да загубиш, Мадам Лолита.

168
00:13:35,777 --> 00:13:38,423
Кажи ми срещали ли сме се някога преди?

169
00:13:38,859 --> 00:13:43,436
Не, не до сега, но ти си
амбициозна птица, както и аз.

170
00:13:43,997 --> 00:13:44,810
ах...

171
00:13:46,601 --> 00:13:47,722
И си представям...

172
00:13:48,297 --> 00:13:49,674
можеш да направиш нещо за мен.

173
00:13:49,934 --> 00:13:52,397
И какво би било това?
Пишете ли еротични мемоари?

174
00:13:52,901 --> 00:13:54,993
О, хайде, май се шегуваш.

175
00:13:55,093 --> 00:13:57,086
Не, мислех си за
ръководна позиция.

176
00:13:57,186 --> 00:13:59,223
Но ако отида да видя главата
на издателство,

177
00:13:59,323 --> 00:14:01,056
той ще иска да ме хване и
това ме разболява.

178
00:14:01,156 --> 00:14:02,711
Но тъй като си лесбийка...

179
00:14:03,175 --> 00:14:05,693
и аз също съм лесбийка,
може да имаме сделка.

180
00:14:05,793 --> 00:14:07,837
Ще направя каквото искаш,
ако ме извините.

181
00:14:07,937 --> 00:14:11,219
добре Ще вложа вашите способности
към теста точно сега.

182
00:14:11,994 --> 00:14:13,990
Наистина ли ще правиш каквото искам?

183
00:14:14,240 --> 00:14:15,090
да разбира се

184
00:14:15,746 --> 00:14:16,728
Ела тогава.

185
00:14:24,615 --> 00:14:25,984
Остани където си

186
00:14:26,465 --> 00:14:28,328
Така че мога да преценя фигурата ви.

187
00:14:31,528 --> 00:14:32,372
Ела по-близо.

188
00:14:36,612 --> 00:14:37,490
Това ще свърши работа.

189
00:14:39,211 --> 00:14:42,123
това е добре Никак не е лошо.

190
00:14:43,416 --> 00:14:46,364
Съблечи тази ужасна рокля.
Давай!

191
00:14:57,878 --> 00:14:59,042
не е лошо

192
00:15:02,607 --> 00:15:04,672
Можеш да дойдеш при мен сега.

193
00:15:14,934 --> 00:15:15,575
ела тук

194
00:15:34,989 --> 00:15:37,133
Искаш да запаля
ставаш ли като кибрит?

195
00:15:38,464 --> 00:15:39,483
Затопли ли те?

196
00:15:43,289 --> 00:15:45,852
Чудесно е да галиш кожата си.

197
00:15:49,256 --> 00:15:52,575
И сега ще ви покажа
колко възбудена мога да те накарам.

198
00:15:54,198 --> 00:15:55,335
да...

199
00:15:56,904 --> 00:15:57,941
да...

200
00:16:00,522 --> 00:16:03,287
Имате най-великия
цици, които някога съм докосвал.

201
00:16:03,599 --> 00:16:04,764
Те са като мрамор.

202
00:16:05,367 --> 00:16:06,104
Усещаш ли ме?

203
00:16:06,679 --> 00:16:07,555
да...

204
00:16:24,791 --> 00:16:26,472
Ще те накарам да дойдеш.

205
00:17:09,012 --> 00:17:10,149
искам да те целуна

206
00:17:10,643 --> 00:17:11,672
да

207
00:17:12,405 --> 00:17:13,893
Да, целуни ме.

208
00:19:34,912 --> 00:19:36,707
Трябва да си вещица.

209
00:19:49,744 --> 00:19:52,019
Толкова е... хубаво.

210
00:19:58,663 --> 00:20:01,382
Без теб това щеше да стане
беше пропиляна нощ.

211
00:20:54,094 --> 00:20:56,801
На следващата сутрин огромен
в хотела избухна скандал.

212
00:20:56,900 --> 00:21:00,019
Щях да отида да видя
тя да й даде чек...

213
00:21:00,119 --> 00:21:02,031
и й обясни, че ще
имам грешен номер на стая

214
00:21:02,131 --> 00:21:03,969
и че не съм мадам Лолита.

215
00:21:04,312 --> 00:21:06,813
Когато чух, че е била
намерени в асансьора.

216
00:21:07,088 --> 00:21:07,901
Мъртъв!

217
00:21:08,001 --> 00:21:10,108
Няма индикации за тежко престъпление.

218
00:21:10,207 --> 00:21:12,953
Няма следи от физическо насилие.

219
00:21:13,181 --> 00:21:15,011
Веднага напуснах хотела.

220
00:21:15,586 --> 00:21:18,912
С цялата си грубост беше
все пак нещо като художник.

221
00:21:19,068 --> 00:21:21,130
Имаше способността да служи.

222
00:21:22,537 --> 00:21:24,350
Мислите ли, че се е самоубила?

223
00:21:24,450 --> 00:21:25,087
не

224
00:21:25,656 --> 00:21:27,550
Но това така или иначе не ме интересуваше.

225
00:21:28,238 --> 00:21:29,394
Беше свършило.

226
00:21:29,844 --> 00:21:30,525
не беше ли

227
00:22:21,714 --> 00:22:23,664
Сайръс е отличен готвач.

228
00:22:26,108 --> 00:22:27,389
Хареса ли ти храната?

229
00:22:28,152 --> 00:22:30,562
Само забелязах колко съм гладен
когато започнах да ям.

230
00:22:33,815 --> 00:22:34,458
благодаря

231
00:22:35,056 --> 00:22:36,981
извинете ме
Може ли чаша вода?

232
00:22:37,528 --> 00:22:40,273
Сайръс не може да ти отговори.
той е тъп.

233
00:22:40,848 --> 00:22:41,783
Той е тъп?

234
00:22:41,883 --> 00:22:44,547
Той беше певец в страна, в която
те късат езиците на хората

235
00:22:44,646 --> 00:22:46,262
и да ги вкарат в лагери...

236
00:22:46,797 --> 00:22:50,347
ако искат свобода
в своите песни и стихотворения.

237
00:22:52,825 --> 00:22:55,870
Но ти искаше да чуеш нещо
за сестра ми близначка.

238
00:22:59,844 --> 00:23:03,442
След раждането си бяхме
разделени насила.

239
00:23:04,403 --> 00:23:05,791
Чрез операция.

240
00:23:07,493 --> 00:23:11,568
След това по погрешка прорязват
някои от нашите нервни влакна.

241
00:23:12,017 --> 00:23:15,407
В моя случай, всичките ми сексуални
чувствителността е напълно унищожена.

242
00:23:15,795 --> 00:23:17,152
Сестра ми си загуби ума.

243
00:23:19,395 --> 00:23:22,802
сега разбираш ли...
защо живея в такова пълно уединение?

244
00:23:23,035 --> 00:23:24,285
Да, до известна степен.

245
00:23:33,562 --> 00:23:34,868
Благодаря ти, Сайръс.

246
00:23:51,867 --> 00:23:54,011
Ти си първият човек
Някога съм се доверявал.

247
00:24:30,055 --> 00:24:32,756
Кажи ми защо си ти
избра да бъде журналист?

248
00:24:37,851 --> 00:24:38,852
Тъй като позволява...

249
00:24:39,619 --> 00:24:40,411
аз да...

250
00:24:42,838 --> 00:24:43,570
запознай се...

251
00:24:46,709 --> 00:24:47,728
хора като теб.

252
00:24:50,473 --> 00:24:51,642
Хора като мен?

253
00:24:55,122 --> 00:24:56,247
искам да съм...

254
00:24:56,898 --> 00:24:59,312
сам за час, ще съм в парка.

255
00:27:20,693 --> 00:27:22,294
- Дориана.
- Да?

256
00:29:50,289 --> 00:29:51,402
Сайръс...

257
00:29:51,964 --> 00:29:52,865
скъпа моя...

258
00:29:53,559 --> 00:29:57,255
Трябва да ми помогнеш, чувствам
злото се надига отново в мен.

259
00:30:00,648 --> 00:30:03,898
Желанието ми става по-силно
толкова повече им давам.

260
00:30:04,232 --> 00:30:05,632
Поглъщат ме...

261
00:30:05,969 --> 00:30:09,730
Моята нова сила... Имам нужда от теб.

262
00:30:34,175 --> 00:30:37,113
Сестринска любов

263
00:30:37,862 --> 00:30:45,279
Когато пораснеш, ще бъдеш като Венера

264
00:30:46,446 --> 00:30:49,622
Гърдите ти ще блестят като перли...

265
00:30:49,722 --> 00:30:53,053
... върху твоята хладна, мраморна, бяла кожа

266
00:30:53,153 --> 00:30:56,660
Забулена в сините си рокли

267
00:30:56,760 --> 00:31:02,963
Ще се плъзнеш надолу
метещото стълбище

268
00:31:03,851 --> 00:31:07,014
Но ти няма да си булка

269
00:31:07,114 --> 00:31:09,983
Ще бъдеш стара мома

270
00:31:10,152 --> 00:31:12,877
Стара мома

271
00:31:13,501 --> 00:31:16,771
Сестрата обича Дориана

272
00:31:16,871 --> 00:31:18,614
отивай да спиш

273
00:31:23,762 --> 00:31:24,382
да

274
00:31:27,507 --> 00:31:28,776
има ли някой там

275
00:31:29,220 --> 00:31:29,844
не?

276
00:31:40,174 --> 00:31:43,981
Твоите очи с цвят на дъга

277
00:31:44,178 --> 00:31:48,616
Гмурнете се в ослепителната светлина

278
00:31:48,716 --> 00:31:53,544
Ръцете ти се развяват като птичи крила

279
00:31:53,644 --> 00:31:57,241
Но те не могат да хванат звездите

280
00:31:57,569 --> 00:32:02,459
Когато пораснеш ще станеш
играй топка с гърдите ми

281
00:32:03,368 --> 00:32:07,215
Възглавниците ви се търкат в роклите ви

282
00:32:07,581 --> 00:32:11,756
Свалете ги и приветствайте желанието

283
00:32:12,465 --> 00:32:14,526
Сайръс, стара уличнице!

284
00:32:16,765 --> 00:32:20,902
Слънцето е ярко и свети и
Дойдох тук възможно най-бързо.

285
00:32:21,415 --> 00:32:24,353
Най-накрая ще можем
правете любов сутрин.

286
00:32:25,078 --> 00:32:29,372
Отначало не разбрах
сервилността ви към лейди Дориана.

287
00:32:29,562 --> 00:32:32,206
Странна връзка имате.

288
00:32:33,068 --> 00:32:36,135
Сякаш сте имали взаимност
скелет в гардероба ви.

289
00:32:38,738 --> 00:32:42,373
Това ли е всичко, което можете да предложите
любовта на живота ти? Светлинни игри!

290
00:32:42,601 --> 00:32:45,438
Предполагам, че романтиката не го прави
ще го направя за теб повече, а?

291
00:32:45,932 --> 00:32:48,636
Просто си играеш с
вашите електронни измишльотини.

292
00:32:48,895 --> 00:32:51,123
След това ще се озовеш в лудницата.

293
00:32:51,558 --> 00:32:52,636
Да, ти си!

294
00:32:53,787 --> 00:32:55,161
стар глупак.

295
00:33:16,745 --> 00:33:21,277
Възглавниците ви се търкат в роклите ви.

296
00:33:21,521 --> 00:33:26,404
Свалете ги и приветствайте желанието.

297
00:34:20,000 --> 00:34:23,925
И когато пораснеш, разтвори слабините си.

298
00:34:24,025 --> 00:34:25,387
Отворете слабините си.

299
00:34:25,756 --> 00:34:28,582
Добре дошло желание.

300
00:36:02,336 --> 00:36:03,437
Най-накрая!

301
00:37:57,767 --> 00:37:58,999
Сайръс

302
00:42:32,150 --> 00:42:34,400
ти? какво правиш тук

303
00:42:35,568 --> 00:42:36,924
Търся Сайръс.

304
00:42:37,024 --> 00:42:39,671
И може да попитам какво правиш.

305
00:42:39,770 --> 00:42:42,077
Дойдох да видя твоя слуга.
Ние сме приятели.

306
00:42:42,177 --> 00:42:44,468
Няма какво да се каже
против, нали?

307
00:42:44,568 --> 00:42:46,456
Разбира се, че не!

308
00:42:47,365 --> 00:42:48,121
това е добре

309
00:42:48,697 --> 00:42:50,786
- Намирам те за много привлекателна.
- Да...

310
00:42:51,636 --> 00:42:54,957
съжалявам не се интересувам
при жените. за съжаление

311
00:42:55,131 --> 00:42:55,894
Жалко.

312
00:42:57,680 --> 00:42:59,702
Наистина... аз...

313
00:44:34,131 --> 00:44:34,856
не!

314
00:44:35,381 --> 00:44:36,538
Нараняваш ме.

315
00:44:37,556 --> 00:44:38,568
Нараняваш ме!

316
00:44:39,144 --> 00:44:40,336
аз не го искам

317
00:44:40,949 --> 00:44:42,712
не! Махай се!

318
00:44:42,812 --> 00:44:43,654
Махай се!

319
00:48:24,666 --> 00:48:25,429
махай се!

320
00:48:28,794 --> 00:48:30,211
Благодаря ти Сайръс.

321
00:48:58,647 --> 00:48:59,841
помощ!

322
00:49:00,691 --> 00:49:02,048
помощ!

323
00:49:04,142 --> 00:49:05,398
помогни ми!

324
00:49:08,731 --> 00:49:09,525
Помогни ми док!

325
00:49:09,925 --> 00:49:11,760
- Помогнете ми!
- Какво не е наред?

326
00:49:12,194 --> 00:49:13,113
Влез, сестро.

327
00:49:14,113 --> 00:49:15,359
На кого искаш да помогнем?

328
00:49:15,459 --> 00:49:16,759
не се ли чувстваш добре

329
00:49:17,018 --> 00:49:18,438
Ти крещеше толкова силно.

330
00:49:18,538 --> 00:49:20,763
Тя влезе и го направихме точно тук.

331
00:49:21,163 --> 00:49:22,088
кого имаш предвид

332
00:49:22,188 --> 00:49:24,886
Красивата блондинка,
който ще позволи на всеки да я чука.

333
00:49:24,985 --> 00:49:27,807
- Мило мое дете...
- Тя няма да го прави повече.

334
00:49:28,563 --> 00:49:30,061
Тя я ухапа до смърт.

335
00:49:33,831 --> 00:49:35,293
Само момент.

336
00:49:36,249 --> 00:49:37,568
Сега си почини малко.

337
00:49:37,668 --> 00:49:38,721
Масирана атака.

338
00:49:38,821 --> 00:49:39,920
Една ампула валиум.

339
00:49:42,053 --> 00:49:43,009
Ние ще ви помогнем.

340
00:49:43,534 --> 00:49:44,983
Просто се отпуснете.

341
00:51:25,513 --> 00:51:27,420
Изглеждаш тъжна, Дориана.

342
00:51:27,520 --> 00:51:28,545
Мога ли да направя нещо за вас?

343
00:51:28,645 --> 00:51:29,422
Едва ли.

344
00:51:30,295 --> 00:51:32,952
Сигурно бъркаш
тъга със скука.

345
00:51:33,146 --> 00:51:37,007
Със сигурност не познавате скуката
което сполетява онези, които имат...

346
00:51:37,895 --> 00:51:39,070
...всичко.

347
00:51:39,706 --> 00:51:40,700
Това е ужасно.

348
00:51:40,932 --> 00:51:43,818
Единственото, което мисля
за това дали животът има

349
00:51:43,918 --> 00:51:47,243
по-диви удоволствия, които да предложим
отколкото тези, които вече познавам.

350
00:51:48,318 --> 00:51:52,692
Мислили ли сте някога, че може да има
да е нещо, което не може да се получи за пари?

351
00:51:54,285 --> 00:51:56,547
Това не трябва да се прави твърде много.

352
00:51:57,447 --> 00:52:00,284
Ако някога сте познавали любовта,
няма да го видите по този начин.

353
00:52:01,022 --> 00:52:03,522
Познавам любовта във всяка форма и форма...

354
00:52:04,003 --> 00:52:07,460
но винаги ще ми дължат
едно нещо, което не мога да достигна.

355
00:52:08,792 --> 00:52:12,173
Намекнах за нещастието на моето раждане.
Това ще трябва да е достатъчно.

356
00:52:13,816 --> 00:52:17,020
Не вярвам да имаш
без надежда за намиране на щастие.

357
00:52:17,382 --> 00:52:19,024
Отказвам да приема това.

358
00:52:19,591 --> 00:52:20,273
о...

359
00:52:20,755 --> 00:52:22,306
И вие държите рецептата?

360
00:52:24,351 --> 00:52:26,007
Четете твърде много книги.

361
00:52:26,648 --> 00:52:27,286
ах...

362
00:52:27,761 --> 00:52:32,667
Те казват на един, че любовта има
нищо общо с телесното удовлетворение.

363
00:52:32,974 --> 00:52:36,746
Но отново и отново аз
намери това за жестока лъжа.

364
00:52:36,957 --> 00:52:39,295
Но любовта трябва да дойде
естествено за теб.

365
00:52:39,458 --> 00:52:42,164
Омагьосваш всички с красотата си.

366
00:52:42,264 --> 00:52:43,521
Каква полза имам от това?

367
00:52:43,702 --> 00:52:47,804
Бедното малко същество в клиниката, което е
загубила ума си е по-добре от мен.

368
00:52:47,904 --> 00:52:48,791
Може би.

369
00:52:51,159 --> 00:52:53,173
Защо трябва изпълнение
не е възможно за вас?

370
00:52:53,773 --> 00:52:56,184
Напразно търся...

371
00:52:58,084 --> 00:53:01,215
Никога няма да мога
постигне телесно удовлетворение.

372
00:53:01,508 --> 00:53:04,639
И това, което го прави по-лошо, е
че съм напълно наясно с факта.

373
00:53:04,896 --> 00:53:07,890
Не, сигурен съм в това
тя е по-щастлива от мен.

374
00:53:07,990 --> 00:53:10,166
Кога я видя за последен път?

375
00:53:10,266 --> 00:53:11,277
Последния път?

376
00:53:11,377 --> 00:53:12,751
Никога не я виждам.

377
00:53:13,178 --> 00:53:16,034
Не искаш ли да я видиш?
Или да говори с нея?

378
00:53:16,754 --> 00:53:19,332
Може би това е, което ви липсва.

379
00:53:19,432 --> 00:53:21,670
Може би ще те направи щастлив.

380
00:53:21,883 --> 00:53:26,622
Защо да се радвам да срещна някого
кой ме прави съвършено подобие?

381
00:53:26,722 --> 00:53:29,734
И въпреки това няма прилика
с мен, каквото и да е.

382
00:53:30,336 --> 00:53:32,693
Не желаеш да се срещаш с нея
защото те е страх от това

383
00:53:32,868 --> 00:53:36,424
нейната красота може да бъде по-малко
преходно от вашето.

384
00:53:38,328 --> 00:53:41,238
Мога да ви кажа, че помислете
себе си истински интелектуалец.

385
00:53:42,012 --> 00:53:42,793
може би

386
00:53:43,092 --> 00:53:46,557
Не ме е страх от времето.
Дори не това.

387
00:53:50,254 --> 00:53:54,655
Сега ще кажете, че всяка жена е такава
страхува се, че красотата й може да бъде развалена.

388
00:53:54,754 --> 00:53:57,359
Ти не си никаква жена.
Толкова вече знам.

389
00:53:57,459 --> 00:53:59,185
И знам, че си прав.

390
00:53:59,523 --> 00:54:01,191
Че трябва да отида да я видя.

391
00:54:01,792 --> 00:54:03,198
И аз ще отида.

392
00:54:06,492 --> 00:54:08,014
Дори ако това означава жертва?

393
00:54:08,569 --> 00:54:10,650
Няма значение...най-накрая трябва да се науча...

394
00:54:11,075 --> 00:54:12,400
Да се изправя пред себе си.

395
00:58:43,178 --> 00:58:47,115
А...ела тук, ела да ме видиш..

396
00:58:47,215 --> 00:58:49,216
Ела тук, ела тук.

397
00:58:49,316 --> 00:58:52,425
Чакам те, Дориана.

398
00:58:52,859 --> 00:58:54,097
Дориана.

399
00:58:54,533 --> 00:58:55,534
ела

400
00:58:56,352 --> 00:58:59,182
Искам да яхна най-голямата вълна.

401
01:00:32,895 --> 01:00:33,845
Дориана...

402
01:00:35,014 --> 01:00:36,308
Знаех си, че ще дойдеш.

403
01:00:39,062 --> 01:00:39,769
скъпа

404
01:02:44,993 --> 01:02:45,987
Дориана.

405
01:02:46,724 --> 01:02:47,637
ела

406
01:03:06,085 --> 01:03:07,442
Остани Дориана.

407
01:05:58,462 --> 01:06:00,792
Дориана

408
01:06:34,460 --> 01:06:36,930
А... инжекция.

409
01:06:37,266 --> 01:06:38,535
Ето ви.

410
01:06:40,085 --> 01:06:41,905
Ти секси нещо

411
01:06:42,061 --> 01:06:43,191
Тук, тук.

412
01:06:43,679 --> 01:06:44,730
ела

413
01:06:44,830 --> 01:06:46,761
Ще ти покажа нещо хубаво.

414
01:06:47,174 --> 01:06:48,880
ела, ела!

415
01:06:56,573 --> 01:06:57,604
хайде

416
01:06:59,518 --> 01:07:00,959
Имам нужда от малко.

417
01:07:01,597 --> 01:07:05,494
Хей, тренирах много.

418
01:07:05,594 --> 01:07:08,117
Нека да го направим.

419
01:07:08,480 --> 01:07:10,111
Искам да те монтирам.

420
01:07:22,047 --> 01:07:23,453
Не бъди свенлив.

421
01:07:25,387 --> 01:07:26,421
Знам, че е там.

422
01:07:27,032 --> 01:07:28,816
Това животно в слабините ти.

423
01:07:39,977 --> 01:07:40,745
да

424
01:07:43,126 --> 01:07:46,313
Това е много хубаво.
Това е добре

425
01:07:48,531 --> 01:07:51,412
О, искам да мина под тази рокля.

426
01:07:56,147 --> 01:08:00,039
Ела тук... райска птицо.

427
01:08:02,967 --> 01:08:04,030
благодаря

428
01:08:04,130 --> 01:08:05,227
Това е хубаво

429
01:08:07,863 --> 01:08:12,007
Можете да бъдете спокойни,
няма да кажа на никого.

430
01:08:12,107 --> 01:08:13,310
ще мълча...

431
01:08:14,013 --> 01:08:16,603
без значение какво правиш с мен.

432
01:08:17,281 --> 01:08:18,481
Ще си мълча така.

433
01:09:19,933 --> 01:09:22,607
Устните ти са като розови листенца.

434
01:09:25,280 --> 01:09:26,608
какво правиш

435
01:09:26,708 --> 01:09:27,683
чакай

436
01:09:31,495 --> 01:09:33,501
О, да...

437
01:09:35,302 --> 01:09:38,877
Сега играят заедно.
Пучките.

438
01:09:50,519 --> 01:09:51,794
О, идвам вече

439
01:09:51,893 --> 01:09:52,675
Не, чакай.

440
01:09:52,775 --> 01:09:54,068
Изчакайте още малко.

441
01:09:55,969 --> 01:09:57,551
Вие идвате на себе си.

442
01:10:25,086 --> 01:10:27,105
Винаги идвам, когато ти идваш.

443
01:10:27,205 --> 01:10:28,261
да...

444
01:10:28,599 --> 01:10:29,543
да...

445
01:10:30,023 --> 01:10:32,011
Влизам вътре.

446
01:10:32,474 --> 01:10:33,706
Вътре!

447
01:11:52,908 --> 01:11:55,489
Добре, че сте тук, Лейди Грей.
Загрижени сме за нея.

448
01:11:57,353 --> 01:11:59,064
Милейди, имате посетител.

449
01:11:59,528 --> 01:12:00,447
да

450
01:12:00,547 --> 01:12:02,208
Най-после тя е тук.

451
01:12:02,653 --> 01:12:06,134
Толкова е хубаво, че тя е тук сега.

452
01:12:06,234 --> 01:12:10,910
Не трябваше да чакаш толкова дълго.
Почти е късно...Дориана.

453
01:12:11,110 --> 01:12:12,591
Моля, оставете ни на мира сега.

454
01:12:12,691 --> 01:12:14,286
Обади ми се, ако имаш нужда от помощ.

455
01:12:19,240 --> 01:12:20,892
Дориана, къде беше?

456
01:12:20,992 --> 01:12:23,410
От години и години съм бил
надявайки се, че най-накрая ще дойдеш

457
01:12:23,510 --> 01:12:25,328
и се погледни в лицето.

458
01:12:25,428 --> 01:12:28,356
Значи ще разбереш
че сме неразделни.

459
01:12:28,456 --> 01:12:33,465
Защото удоволствията слабините ви
търся напразно, аз неизменно се чувствам в моето.

460
01:12:33,565 --> 01:12:39,016
Смъртоносната агония на вашите жертви
опит, е моята чувствена кулминация.

461
01:12:39,115 --> 01:12:40,529
Знаех това.

462
01:12:41,726 --> 01:12:44,301
И затова ти
реши да дойде да ме види?

463
01:12:44,401 --> 01:12:46,930
Да ми причини отмъщение и агония?

464
01:12:47,030 --> 01:12:51,644
Днес чрез теб ще изпитам
желанието, радостта, смъртната болка.

465
01:12:51,744 --> 01:12:53,578
Значи знаете какво ще се случи?

466
01:12:54,510 --> 01:12:57,673
Да, и го чаках.

467
01:12:57,773 --> 01:12:59,654
Ще бъда унищожен.

468
01:12:59,754 --> 01:13:02,674
Тази картина на разцъфтяване
младостта ще се разпадне.

469
01:13:03,073 --> 01:13:04,447
Вашият огледален образ.

470
01:13:04,821 --> 01:13:07,547
Нищо не мога да направя
за да ви попречи да го направите.

471
01:13:07,647 --> 01:13:10,541
Това е съдбата на всички
красотата да бъде унищожена.

472
01:13:10,641 --> 01:13:15,050
И най-накрая ще ме видиш
изпълнен с любов и желание.

473
01:13:15,150 --> 01:13:17,030
Аз... благодаря ти.

474
01:13:18,167 --> 01:13:21,780
И... сега искам да правя... любов с теб.

475
01:13:22,158 --> 01:13:25,164
Ти си прекрасно момиче.

476
01:13:26,851 --> 01:13:28,451
ела тук

477
01:13:30,245 --> 01:13:32,251
Разтапям се от желание!

478
01:13:35,599 --> 01:13:36,533
да

479
01:13:43,472 --> 01:13:45,016
толкова си красива

480
01:13:53,665 --> 01:13:54,345
тук!

481
01:14:26,036 --> 01:14:26,699
Никога.

482
01:14:26,886 --> 01:14:27,730
Дориана.

483
01:14:27,992 --> 01:14:28,718
не

484
01:14:31,906 --> 01:14:33,124
Ела Дориана.

485
01:14:35,694 --> 01:14:36,825
ела

486
01:15:14,044 --> 01:15:15,157
Доктор Орлов!

487
01:15:21,350 --> 01:15:22,560
Да, лейди Грей?

488
01:15:22,660 --> 01:15:25,123
Тя е толкова тиха, мисля
може да е припаднала.

489
01:15:27,698 --> 01:15:29,569
Тя страда много напоследък.

490
01:15:40,422 --> 01:15:41,722
Тя не е в безсъзнание...

491
01:15:42,322 --> 01:15:43,443
Тя е мъртва.

492
01:17:10,459 --> 01:17:12,109
Колко освежаващо е това.

493
01:17:15,635 --> 01:17:16,753
идвам

494
01:17:17,013 --> 01:17:18,667
Значи ще ме усетиш.

495
01:17:19,048 --> 01:17:21,342
Моята луда малка сестра.

496
01:18:57,215 --> 01:18:59,016
Субтитри: Corvusalbus и Suckmysound

497
01:18:59,064 --> 01:19:02,166
Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org